پرواز را به خاطر بسپار
پرنده مردنی است
دلم گرفته است
دلم گرفته است
به ایوان می روم و انگشتانم را
بر پوست کشیده شب می کشم
چراغ های رابطه تاریکند
چراغ های رابطه تاریکند
کسی مرا به آفتاب معرفی نخواهد کرد
کسی مرا به میهمانی گنجشک ها نخواهد برد
پرواز را به خاطر بسپار
پرنده مردنی است
احمد شاملو شاعر پرآوازه عرصهی شعر معاصر فارسی و علی احمد سعید اسبر (ادونیس) شاعر نوگرای ادب عربی میباشد. عشق از درونمايههاي اصلي اشعار آنهاست. این هر دو شاعر، یکّه سوار میدان واژهها و تعبیرات اساسی هستند ، عاشقانه به طبیعت نگریستهاند و سعی کردند در عرصهی زبان شعری مانند سایر زمینهها، ممتاز باشند؛ از آن جا که معشوق وسیلهای برای تحریک احساسات عاشقانه و بهانهای برای زلال شدن روح شاعر است؛ بررسی عاشقانههای آنها با هدف تبیین نگاه این دو شاعر به معشوق، اهتمام اصلی نگارنده بوده است. هر چند شاید نتوان به صرف تحلیل و تفسیر محتوای اشعارشان به کنه ضمایر آنها نسبت به معشوق پی برد، امّا پرداختن به آن خالی از لطف نیست.
نشانهشناسي از جمله دانشهاي نويني است که از قرن پيش وارد قلمرو پژوهش معاصر شده و به دانش کليدي در برخي رشتهها تبديل گرديده است. اين دانش در خلال درسهاي زبان شناسي ژنوي، مونژن فردينان دوسوسور موجوديت يافت. نجيب محفوظ از آن دسته نويسندگاني است که با بکارگيري زبان رمز و استفاده از نشانه ها مقصود خويش را بيان مینمايد. وي در اين رمانِ اجتماعي با ابزار نشانه، خيانت حاکم بر جامعهي طبقاتي مصر را به تصوير میکشد.
إنَّ موضوع الترادف و إختيار الألفاظ في القرآن الکريم موضوع واسع متشعب الأطراف متعدد المناحي غير أنّي آثرتُ أنْ أبحث باختصار أموراً أراها ذات أهمية خاصّة فيما أحسب.لا شکَّ أنَّ کلَّ مفردة وضعت وضعاً فنياً مقصوداً في مکانها المناسب و أنَّ لإختيار لفظٍ و إهمالِ الألفاظ الاُخري مقصوداً؛ حيث لن يمکن أنْ نضعَ لفظاً موضع الآخر.
